О књизи: 1990. / Године 1877. у Русији је преведена чувена књига професора Хофмана „Модерна магија”. Повећано интересовање за мапе подстакло је АРКОНУ да објави првих пет поглавља 1990. године. Наслов показује назив једног од трикова. Уредници су покушали да побољшају стари превод и заменили су неке ствари. Међутим, остају речи „магични” (мађионичар), „магични штапић” (магични штапић), „карта равнодушна” (било која карта) и многи други драгуљи који читање чине занимљивим и поучним. Упркос грешкама, ово је можда најближи превод оригиналу. Уз поштовање, желим да напоменем да уредништво не крије прави наслов и аутора. Међутим, чак и ова књига понавља оне смешне грешке, као што су дијаграми 9 и 10 окренути наопачке и дијаграми 15 и 27 окренути за 90 степени, што је постало обележје Хофманових руских превода током целог века..